Mostrando entradas con la etiqueta valores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta valores. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de julio de 2015

París, La Jeune Rue, dinamización de un área urbana

LA JEUNE RUE ("...Voilà la jeune rue et tu n'est encore qu'un petit enfant..." del poema Zone de Guillaume Apollinaire) es un nuevo hub en París, cerca de la Place de la République, en el que se han abierto muy recientemente una treintena de tiendas, con un mix de oferta en el cual, si bien predomina la gastronomía, tienen cabida también una papelería, una tienda de objetos "de diseño", una de prensa escrita y hasta una pequeña sucursal del Théâtre du Marais.
La iniciativa ha venido de parte de un empresario francés que, después de unos años en New York, tuvo nostalgia de su París natal y volvió con ganas de hacer... Cédric Naudon dice que él no fue el instigador del proyecto, sino que el proyecto se le fue imponiendo... Todo comenzó con el deseo de abrir un restaurante con los mejores productos de la tierra; cuando fue a buscar un  local para el restaurante se encontró con un propietario que tenía ¡30 locales!  disponibles en la misma zona... Recorrió Francia buscando las mejores huertas y granjas; a medida que encontraba productos de calidad y establecía relaciones de confianza con los productores, decidía abrir una nueva tienda... verdulería, carnicería, restaurante, bar de ostras... Buscó a los mejores diseñadores y les transmitió su idea.  Varios de ellos declararon que el proyecto les pareció, en un primer momento, demasiado bueno para ser verdad.  A medida que el proyecto crecía, otros empresarios fueron sumándose.  Los propietarios de las huertas y de las granjas no son meros proveedores, son socios de Naudon.   El proyecto ha puesto a trabajar juntos a una red de 450 proveedores.  El empresario está organizando una fundación para apoyar a las granjas sostenibles y dice que los clientes de La Jeune Rue pagarán un precio justo por sus compras: suficiente para que los granjeros puedan ganarse una vida decente, pero sin los excesivos incrementos de precio derivados de la intermediación (porque no la habrá).  Para entender hasta qué punto todo se ha pensado y diseñado... Naudon ha encargado a BETC Music la misión de imaginar una identidad musical propia para cada lugar de La Jeune Rue. "Creer en un vínculo particular con nuestros consumidores es también nutrirlos con diversas creaciones". Lo que sigue es un manifiesto que expresa los valores del grupo, extraído de la web www.lajeunerue.fr
(Abajo mi traducción)




Lo que comemos nos constituye. (o: somos lo que comemos)
Lo que comemos dibuja nuestro mundo.
Nuestro porvenir está en nuestro plato.
Lo bueno y lo bello deben conjugarse.
Es el gran tiempo de cambiar de era.

Por lo tanto La Jeune Rue se compromete a:

Elegir a los campesinos que hacen acto de virtud.
Respetar y acompañar a los que protegen nuestra biósfera.
Conocer los territorios y sus estaciones.
Aprender con humildad a conocer mejor la complejidad de la vida.
Ser conscientes del valor de nuestros productos y no echarlos a perder.
Cultivar el amor a la mesa y a las mesas.
Poner lo bello al servicio de lo bueno.




En uno de mis anteriores posts les explicaba el método de design thinking para la creación de objetos o servicios. ¿Lo recuerdan?  Consta de 5 pasos: la empatía o inmersión en el tema, la definición de necesidades, la ideación, la experimentación y el seguimiento.  Es tal cual lo que Cédric Naudon y su equipo de diseñadores hicieron para dar vida a este proyecto.






jueves, 2 de enero de 2014

HOLA! Feliz año nuevo! Hoy quiero comenzar el año recordando dos grandes obras de arte: en primer lugar, una invitación a la alegría de todos los hombres "Y todos los hombres serán hermanos bajo tus alas bienhechoras", la oda a la alegría del IV movimiento de la Novena Sinfonía de Ludwig Van Beethoven.  Una adaptación de este movimiento, realizado por Herbert von Karajan, es desde 1972 el himno del Consejo de Europa y desde 1985, de la Unión Europea (solo la música). Y en segundo lugar, Imagine, de John Lennon.  Creo que necesitamos impregnarnos de estos mensajes de alegría y paz para encontrar el camino hacia la realización de estos ideales.  Transcribo las letras.


Una pequeña parte de la Oda a la Alegría, desde la Plaça Sant Roc, en Sabadell, provincia de Barcelona, enero de 2013


Oda a la alegría, letra de Friedrich Schiller, salvo los 4 primeros versos en negrita, que son de Beethoven (copiado de la Wikipedia)

Solo de barítono


¡Oh amigos, cesad esos ásperos cantos!
Entonemos otros más agradables y
llenos de alegría.
¡Alegría, alegría!

Solo de Cuarteto de voces y Coro

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Penetramos ardientes de embriaguez,
¡Oh celeste, en tu santuario!
Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
y todos los hombres serán hermanos
bajo tus alas bienhechoras.

Quien logró el golpe de suerte,
de ser el amigo de un amigo.
Quien ha conquistado una noble mujer
¡Que una su júbilo al nuestro!
¡Sí! que venga aquel que en la Tierra
pueda llamar suya siquiera un alma.
Pero quien jamás lo ha podido,
¡que se aparte llorando de nuestro grupo!

Se derrama la alegría para los seres
por todos los senos de la Naturaleza.
todos los buenos, todos los malos,
siguen su camino de rosas.
Ella nos dio los besos y la vid,
y un amigo probado hasta la muerte;
Al gusanillo fue dada la Voluptuosidad
y el querubín está ante Dios.

Solo de Tenor y Coro Masculino

Alegres como vuelan sus soles,
A través de la espléndida bóveda celeste,
Corred, hermanos, seguid vuestra ruta
Alegres, como el héroe hacia la victoria.

Coro

¡Abrazaos Millones de seres!
¡Este beso al mundo entero!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
Debe habitar un Padre amante.

¿Os prosternáis, Millones de seres?
¿Mundo presientes al Creador?
Búscalo por encima de las estrellas!
¡Allí debe estar su morada!

Coro

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Penetramos ardientes de embriaguez,
¡Oh celeste, en tu santuario!
Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
y todos los hombres serán hermanos
bajo tus alas bienhechoras.

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Alegría, bella chispa divina!



IMAGINE



Imagine there's no heaven
                                                           It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one.


¡Feliz año 2014!